法国东方学家贝尼耶在这本拉丁文书籍的基础上进行法语编译，消息完成《论语导读》一书。
贝尼耶希望法国读者，频出特别是当时的君主和贵族阅读此书后，能以孔子道德哲学思想为借鉴，“培养仁爱、温和、诚信和人道的精神”。
这本书的出版工作因作者突然离世而中断，美股只留下几份手抄本传世。
近年来，入熊在中法人文交往不断深化的背景下，入熊两国学界对《论语导读》研究不断深入，不仅为了解数百年前欧洲学者眼中的中国提供新视角，也揭开了一段东西方文明交流互鉴、相得益彰的历史佳话。
市还作为法国国礼的《论语导读》如今典藏于中国国家图书馆。
有多远作者贝尼耶曾旅居东方十多年。